| 国籍 |
専門・専攻 |
日本語検定 |
| 日本 |
東京外国語大学タイ語学科卒業 |
− |
| |
過去の翻訳例
 自動車メーカー最大手社長のタイ従業員に向けたメッセージの翻訳
NHK 取材テープの翻訳 他多数 |
|
| タイ |
筑波大学大学院工学研究科電子情報工学科専攻 修士過程修了 |
１級 |
|
過去の翻訳例
大手電機メーカー日本研修の事前教育に使用する教材の翻訳
タイ人研修生に対して日本の文化を解説するビデオテープの翻訳およびナレーション
大手電機メーカーの、取引先向け説明会資料の翻訳 他多数 |
|
| タイ |
電気通信大学大学院電子通信学部機械制御工学科 博士号取得 |
１級 |
| |
過去の翻訳例
国際結婚に必要な各種証明書の翻訳
企業ホームページ翻訳 他多数 |
|
| タイ |
筑波大学大学院社会工学研究科 博士号取得 |
１級 |
| |
過去の翻訳例
大手メーカの作業手順書翻訳 他多数 |
| タイ |
神戸大学大学院自然科学研究科機械工学専攻 修士課程修了 |
１級 |
| |
過去の翻訳例
ISO書類翻訳
契約書、会社登記簿の翻訳 他多数 |
|
| タイ |
東京大学法学政治学研究科修士課程（国際法専攻） |
1級 |
| |
過去の翻訳例
法律文書、契約書 等多数 |
|
| タイ |
東京工業大学化学工学科 修士課程修了
テキサス大学オースティン校石油工学科 博士号取得 |
1級 |
| |
過去の翻訳例
契約書 等多数
日本語、タイ語教師 |
|
| タイ |
筑波大学修士課程 環境科学研究科 環境科学専攻 修了
筑波大学博士課程 農学研究科 応用生物化学専攻 博士号取得 |
1級 |
| |
過去の翻訳例
契約書、アンケート書類など、多数 |
|
| タイ |
大阪大学大学院工学研究科物質・生命工学専攻 博士号取得 |
1級 |
| |
過去の翻訳例
NHK 番組の登録ビデオの翻訳
JETRO の日本下水処理設備の資料の翻訳 他 多数 |
|
| タイ |
桜美林大学大学院国際研究科環太平洋地域文化専攻修士課程修了 |
1級 |
| |
過去の翻訳例
乳製品開発資料 他多数の産業翻訳 |
|
GIPUのタイ語翻訳スタッフの専門分野は 機械工学・電子工学・通信工学・金融・環境、日本文化
と多岐に渡っており、この他にも多数の有能なスタッフが在籍しております。
ほとんどのスタッフが日本留学経験者で、日本の大学院を修了しており、 日本語能力試験1級を取得しています。豊富な翻訳経験と実績があり、優れた語学能力と専門知識でお客様を的確にサポートいたします。
▲PageTop
スタッフ紹介 