タイ語通訳派遣サービスとは

観光ガイド、逐次通訳、同時通訳の違いをご存知ですか？ 通訳を使った経験をお持ちでない方は、どんな通訳者であっても自分の話した言葉を正確に伝えてくれていると思い込んでしまうことが多いようです。実際にはそこまで正確にコミュニケーションが取れていることは稀です。通訳者のランクにもよりますが、以下のような注意が必要になります。

なるべく区切りながら話すこと。

通訳の顔ではなく相手の顔を見ながら話す。相手が怪訝な顔をしたら通訳に確認する。

相手の話した時間に比べて通訳の話した時間が少なすぎる場合は通訳に確認する。

会議や商談を成功に導くために懸命にプレゼンテーションや資料の準備を行っておきながら、通訳に関しては安ければ良いと誤解しておられる方もたまにおられます。しかし、完全な資料だが何を言ってるのか良くわからない外国人と取引をしたくなるでしょうか？

GIPUのタイ語通訳派遣はお客様のご希望の日時に、ご希望のレベルのタイ語通訳を派遣するサービスです。 派遣内容はお買い物同行から、国際ビジネスの場での同時通訳まで幅広いご要望に対応が可能です。

▲PageTop