■ 無料お見積もり
■ タイ語翻訳
■ 業務紹介
■ タイ語別館
■ 会社情報

HOME > 業務紹介 > タイ語翻訳 > タイ語翻訳料金

翻訳料金

GIPUでは、翻訳作業にかかる総作業時間により、時間単位(30分単位)で料金を算出しています。

翻訳スタッフが作業にかける時間を難易度の目安として料金に反映させているため、専門的な内容の場合は翻訳作業時間が長くなり、長い文章でも簡単に翻訳できるものについては作業時間が短くなり、割安になります。

GIPUの翻訳の基本的な流れは以下の通りです。(詳細は翻訳工程をご参照ください)

原文の確認
翻訳作業
タイピング作業
校正作業
レイアウト作業
ファイル変換作業(必要に応じて)

これらにかかる総作業時間で、料金を算出します。

以下は時間ベースの料金見積もりの目安となる料金表です。なお、原文1ページあたりの料金に換算してあります。(原文1ページ:タイ語1200字、日本語400字

<GIPU翻訳料金表>
一般文書翻訳
私信、連絡用文、社内向け文章、観光案内等専門知識を必要としない翻訳
※ 1ページ   4,200円〜
専門分野書類翻訳
医療、法律、IT、工業分野など、専門知識を必要とする翻訳
※ 1ページ    5,200円〜
<翻訳外作業料金表>
単純作業
タイピング、ファイル形式変換、テープ起こし、など翻訳作業を伴わない作業
※ 1時間以内  3,500円〜
校正作業
すでに翻訳が完了している書類の、タイプミス、訳モレ、誤訳などのクロスチェック
※ 1ページ    3,300円〜
翻訳証明
国際結婚関連書類、医師の診断書など、翻訳者の翻訳証明が必要な書類に対する翻訳証明
※ 1部      4,200円〜
DTP
PDF、イラストレータ、ページメーカー等で、レイアウトに特別な指示をする場合や、翻訳以外の作業が必要な時に適用される価格
※ 1ページ   3,300円〜
<カジュアル翻訳料金表>
カジュアル翻訳
カジュアル翻訳とは、上記翻訳工程から「校正作業」「レイアウト作業」「ファイル変換作業」を省いたものです。通常翻訳と比べて割安で翻訳サービスを利用することができます。 

文書の概要を知りたい方、内容を簡単に掴みたい方向きのサービスです。 一字一句正確な訳語が必要とされる場合、自然な訳文が求められる場合は通常のGIPU翻訳サービスをご利用ください。

なお、カジュアル翻訳では、納品期日の指定、納品フォーマットの指定、翻訳証明はできません。
※ 1ページ   2,400円 〜

一般的に、他の翻訳会社では翻訳料金が文字数で計算されています。

 日本語1文字20円、1ページ(日本語400字)で8,000円といった具合です。

これですと、1段落のみ、1行のみ訳したいという依頼が来た時に、料金が低くなりますので、たいていの翻訳会社では最低料金(ミニマムチャージ)というものを設定しています。最低料金5,000円のところでは、5,000円に満たない仕事はすべて5,000円に切り上げられます。

これでは、翻訳サービスを気軽に利用することができません。
この問題を解決すべく、GIPUでは独自の計算方法を採択しています。

GIPUでは翻訳料金を翻訳作業全体にかかる時間から算出しております。
また、最低料金(ミニマムチャージ)も設定しておりません。量の少ない仕事は小額でお受けしています。

▲PageTop

無料お見積もり

まずは、無料お見積もりいたしますので、お名前(法人の方は御社名)、ご連絡先、ご希望納期、を明記の上、原稿を電子メールまたはファックス(+66-38-748-855)(国際電話のかけ方)でご送付ください。無料お見積もりのページをご利用いただくこともできます。

折り返しGIPUよりお見積書をご送付いたします。(午前中にいただいたお見積もり依頼については当日中にお見積書をお届けいたします)

お見積書の作成は無料です。 また、ご希望のお客様にはご注文前にGIPUの翻訳の質を確認できる「無料お試し翻訳サービス」もご利用いただけます。(詳しくはお試し翻訳サービスのページをご覧ください)

新サービス「カジュアル翻訳」のご利用をご希望の方は、原稿送信の際にその旨をお知らせください。

▲PageTop

 タイ語翻訳