今までのGIPU翻訳サービスにくわえ、新サービスとして「カジュアルタイ語翻訳サービス」が誕生いたしました。 タイ語で書かれた文章のおおまかな内容を掴みたい、一字一句正確な訳でなくてかまわないので、割安でサービスを利用したい、という主に個人のお客様を対象としたサービスです。
通常のGIPU翻訳サービスから、「校正作業」「レイアウト作業」「ファイル変換作業」を省いたサービスとして、お客様にお気軽にタイ語翻訳サービスをご利用いただくためにスタートしました。
「カジュアルタイ語翻訳サービス」のご利用をお勧めする文書例
タイの友人からタイ語で届いた手紙の内容を知りたい。
タイ人部下によってタイ語で作成された資料が何について書かれているのか、概要を知りたい。
などなど、お気軽にご利用ください。
なお、カジュアルタイ語翻訳サービスは、細部に渡り正確な翻訳を行なうものではないため、翻訳証明サービスはご利用できません。また、納期指定、納品フォーマットの指定もできません。
原文通りのレイアウトをご要望の場合、重要書類の翻訳の場合には、通常のGIPUタイ語翻訳サービスのご利用をお勧めいたします。